ترجمه «همچون رعد» برای نوجوانان چاپ شد
تاریخ انتشار: ۱ بهمن ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۵۶۴۳۷۶
به گزارش خبرنگار مهر، رمان نوجوان «همچون رعد» نوشته جاسمین وارگا به‌تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دویست‌وپنجاه‌وسومین عنوان مجموعه «رمان نوجوان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و سال ۲۰۲۱ به‌عنوان برگزیده سال کتابداران آمریکا معرفی شده است.
جاسمین وارگا نویسنده این‌کتاب، متولد سال ۱۹۸۸ و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در آمریکاست.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
«همچون رعد» سال ۲۰۲۱ منتشر شد. داستان این‌رمان درباره چندنوجوان است. کورا حامد پدری مسلمان و لبنانی دارد و خواهرش را در تیراندازی مدرسه از دست داده است. تیرانداز آن‌حادثه، پارکر برادر کوئین بهترین دوست کورا بوده است. کورا نمی‌تواند با ماجرای مرگ خواهرش کنار بیاید. دوستش را هم نمی‌تواند به‌خاطر کاری که برادش مرتکب شده ببخشد. در طرف دیگر، کوئین هم نمی‌تواند با این‌اتفاق کنار آمده و برادرش را ببخشد. او که به سفر در زمان فکر می‌کند، یک‌نقشه می‌کشد و ...
رمان «همچون رعد» در ۳۸ فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
فرصت نکرده‌ام به‌اندازه کافی برای مسابقه هوش آماده شوم. تا اینجا مربی پرلمن بیشتر به کلاس‌هشتمی‌ها توجه کرده، که کاملا درست بوده، چون مدرسه استریم‌وود تیم خوبی دارد و ما برای رسیدن به مرحله منطقه‌ای باید خیلی تلاش کنیم تا بتوانیم شکستشان دهیم.
هر مسابقه سه مرحله دارد. استریم‌وود در مرحله اول ما را شکست داده و به احتمال زیاد در مرحله دوم هم برنده خواهد شد. به همین دلیل مربی تصمیم دارد فرصتی به من و مایا بدهد.
مرا جای پیتر می‌گذارد و مایا را جای مولی.اُون همچنان در نیمکت دخیره است و تنها کلاس‌هشتمیِ باقی‌مانده یعنی نورا چنگ بین من و مایا می‌نشیند.
چند سوال مطرح می‌شود. دست نورا چند بار به‌طرف زنگ می‌رود، اما موفقیتی به دست نمی‌آورد. مایا با نگرانی نگاهم می‌کند و من با حالت عذرخواهی شانه‌هایم را بالا می‌اندازم.
می‌دانم که باید بیشتر تلاش کنم، اما دست خودم نیست و مغزم تمرکز کافی ندارد. شب گذشته تا ساعت دوی صبح مشغول گشت‌زدن در اینترنت بودم. هیچ اغراقی هم در کار نیست، چون تمام ویدئوهای مربوط به کرم‌چاله‌ها، خیلی احمقانه‌ترین‌هایش، را روی یوتیوب تماشا کردم و تمام مطالبی را که دیدگاه‌های علمی داشتند، به‌اضافه تمام نظرهای مخاطب‌ها، خواندم.
چشم‌هایم خسته‌اند و سرم درد می‌کند و هنوز به هیچ‌نتیجه‌ای نرسیده‌ام که کجای کار من و کوئین غلط بود. تنها چیزی که بعد از آن‌همه مطالعه کمی خیالم را راحت کرد خواندن مطالبی بود که در آن‌ها به زمان‌بَر بودن ظهور کرم‌چاله‌ها اشاره شده بود.
این‌کتاب با ۲۸۰ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۲۵۵ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 5999785منبع: مهر
کلیدواژه: رمان نوجوان نشر افق ترجمه ادبیات کودک و نوجوان نوجوانان کتاب و کتابخوانی انقلاب اسلامی ایران دفاع مقدس وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کارگروه ساماندهی مد و لباس کشور رژیم صهیونیستی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران وزارت فرهنگ و ارشاداسلامی نقد کتاب محمد مهدی اسماعیلی مقاومت فلسطین
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۵۶۴۳۷۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
پل آستر نویسنده معروف آمریکایی درگذشت
«پل آستر»، نویسنده آمریکایی سه‌گانه «نیویورک» درگذشت.
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، «پل آستر» نویسنده ۳۴ کتاب از جمله سه‌گانه مشهور «نیویورک» در سن ۷۷ سالگی درگذشت. «گاردین» نوشت، «جکی لیدن»، دوست و همکار این نویسنده اعلام کرد که «آستر» در روز سه‌شنبه در پی عوارض ناشی از سرطان ریه درگذشت.
داستان‌های او مملو از مضامین اتفاقات تصادفی، شانس و سرنوشت نوشته شده‌اند. بسیاری از قهرمانان داستان‌ها، خود نویسنده هستند و مجموعه آثار او خودارجاعی است و شخصیت‌هایی از رمان‌های اولیه دوباره در رمان‌های بعدی ظاهر می‌شوند.
«آستر» در سال ۱۹۴۷ میلادی در «نیوجرسی» متولد شد. به گفته خود این نویسنده، او روند نگارش را از سن هشت سالگی و زمانی آغاز کرد که امضا گرفتن از یک بازیکن بیسبال را به این دلیل از دست داده بود که نه او و نه والدینش با خود مداد همراه نداشتند. از آن زمان به بعد «آستر» همه جا با خود مداد می‌برد. «آستر» در مقاله‌ای در سال ۱۹۹۵ نوشته بود: «اگر یک مداد با خود در جیبتان داشته باشید، احتمال زیادی وجود دارد که یک روز وسوسه شوید که از آن استفاده کنید.»
«آستر» در «دانشگاه کلمبیا» تحصیل کرد و در اوایل دهه ۷۰ میلادی به پاریس مهاجرت کرد و به فعالیت‌های مختلفی از جمله ترجمه کردن پرداخت. او در سال ۱۹۷۴ میلادی به ایالات متحده آمریکا بازگشت و ازدواج کرد.
در ژانویه سال ۱۹۷۹ میلادی پدر «آستر» درگذشت و این رویداد به دلیلی برای نگارش نخستین کتاب خاطرات این نویسنده تبدیل شد. «اختراع انزواء» در سال ۱۹۸۲ میلادی منتشر شد.
«آستر» با انتشار «شهر شیشه» در سال ۱۹۸۵ که نخستین جلد از سه‌گانه «نیویورک» بود به موفقیت چشمگیری دست یافت.
این نویسنده به طور مرتب در دهه ۸۰، ۹۰ و ۲۰۰۰ میلادی بیش از ده‌ها رمان از جمله «قصر ماه»(۱۹۸۹)، «موسیقی شانس»(۱۹۹۰)، «کتاب توهم»(۲۰۰۲) و «شب پیشگویی»(۲۰۰۳) منتشر کرد.
منبع: ایسنا
گزارشگر قديمى راديو دار فانى را وداع گفت